1
00:00:10,292 --> 00:00:12,160
কিছু করো!
2
00:00:14,029 --> 00:00:16,831
কেন হান জা জুন এখনও এখানে নেই?
3
00:00:23,505 --> 00:00:24,839
প্রধান হান।
4
00:00:24,839 --> 00:00:26,174
এখানে আসো, তাড়াতাড়ি।
5
00:00:26,174 --> 00:00:27,776
দ্রুত !
6
00:00:28,300 --> 00:00:28,510
~
7
00:00:28,511 --> 00:00:28,720
~
8
00:00:28,721 --> 00:00:28,931
~D
9
00:00:28,932 --> 00:00:29,141
~ কর
10
00:00:29,142 --> 00:00:29,352
~DoC
11
00:00:29,353 --> 00:00:29,562
~ ডাক্তার
12
00:00:29,563 --> 00:00:29,773
~ DoCto
13
00:00:29,774 --> 00:00:29,983
~ডাক্তার
14
00:00:29,984 --> 00:00:30,194
~ডাক্তার
15
00:00:30,195 --> 00:00:30,404
~ DoCtoR S
16
00:00:30,405 --> 00:00:30,615
~ DoCtoR St
17
00:00:30,616 --> 00:00:30,825
~ DoCtoR Str
18
00:00:30,826 --> 00:00:31,036
~ DoCtoR StrA
19
00:00:31,037 --> 00:00:31,246
~ DoCtoR StrAn
20
00:00:31,247 --> 00:00:31,457
~ DoCtoR StrAng
21
00:00:31,458 --> 00:00:31,667
~ DoCtoR অদ্ভুত
22
00:00:31,668 --> 00:00:31,878
~ DoCtoR StrAngeR
23
00:00:31,879 --> 00:00:32,088
~ DoCtoR StrAngeR
24
00:00:32,089 --> 00:00:35,089
~ DoCtoR StrAngeR ~
25
00:00:35,114 --> 00:00:37,414
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ <ফন্ট রঙ="
26
00:00:37,519 --> 00:00:39,254
ডাক্তার পার্ক?
27
00:00:44,592 --> 00:00:47,529
আইগু। এটা কি, Ndoro?
28
00:00:47,529 --> 00:00:49,531
পার্ক হুন।
29
00:00:52,867 --> 00:00:56,204
আসুন, অবস্থান পরিবর্তন করুন।
30
00:01:15,290 --> 00:01:16,758
তাই না কি ড. পার্ক হুন?
31
00:01:16,758 --> 00:01:17,959
ডঃ পার্ক হুন আসেন।
32
00:01:17,959 --> 00:01:19,160
ডঃ পার্ক হুন আসেন।
33
00:01:19,160 --> 00:01:19,694
সত্যিই?
34
00:01:19,694 --> 00:01:21,696
= কোথায় ছিলে? এখানে আসুন।=
35
00:01:25,280 --> 00:01:25,435
ডি
36
00:01:25,436 --> 00:01:25,592
থেকে
37
00:01:25,593 --> 00:01:25,748
এটা
38
00:01:25,749 --> 00:01:25,904
বলেন
39
00:01:25,905 --> 00:01:26,060
ডিটার
40
00:01:26,061 --> 00:01:26,217
অনূদিত
41
00:01:26,218 --> 00:01:26,373
ডিটারজে
42
00:01:26,374 --> 00:01:26,529
ডায়েটার
43
00:01:26,530 --> 00:01:26,685
অনূদিত
44
00:01:26,686 --> 00:01:26,842
অনূদিত
45
00:01:26,843 --> 00:01:26,998
অনূদিত
46
00:01:26,999 --> 00:01:27,154
অনূদিত
47
00:01:27,155 --> 00:01:27,310
অনূদিত
48
00:01:27,311 --> 00:01:27,467
অনূদিত
49
00:01:27,468 --> 00:01:27,623
অনূদিত ও
50
00:01:27,624 --> 00:01:27,779
দ্বারা অনুবাদিত
51
00:01:27,780 --> 00:01:27,935
অনুবাদিত ole
52
00:01:27,936 --> 00:01:28,092
দ্বারা অনুবাদিত
53
00:01:28,093 --> 00:01:28,248
দ্বারা অনুবাদিত
54
00:01:28,249 --> 00:01:28,404
অনুবাদ করেছেন:
55
00:01:28,405 --> 00:01:28,560
অনুবাদ করেছেন:
56
00:01:28,561 --> 00:01:28,717
অনুবাদ করেছেন:
57
00:01:28,718 --> 00:01:28,873
অনুবাদ করেছেন:
~
58
00:01:28,874 --> 00:01:29,029
অনুবাদ করেছেন:
~
59
00:01:29,030 --> 00:01:29,185
অনুবাদ করেছেন:
~ i
60
00:01:29,186 --> 00:01:29,342
অনুবাদ করেছেন:
~যদি
61
00:01:29,343 --> 00:01:29,498
অনুবাদ করেছেন:
~ইফা
62
00:01:29,499 --> 00:01:29,654
অনুবাদ করেছেন:
~ ifaB
63
00:01:29,655 --> 00:01:29,810
অনুবাদ করেছেন:
~ ifaBe
64
00:01:29,811 --> 00:01:29,967
অনুবাদ করেছেন:
~ ifaBee
65
00:01:29,968 --> 00:01:30,123
অনুবাদ করেছেন:
~ ifaBee
66
00:01:30,124 --> 00:01:33,824
অনুবাদ করেছেন:
~ifaBee ~
67
00:01:34,776 --> 00:01:37,445
সুই ধারক। ফরসেপস।
68
00:02:00,802 --> 00:02:03,738
ভাল, খুব ভাল, ছেলে।
69
00:02:03,738 --> 00:02:07,208
এখনও শেষ হয়নি, মনোযোগ দিন.
70
00:02:07,208 --> 00:02:09,077
ভাল.
71
00:02:30,966 --> 00:02:32,434
ফিরে এলে কেন?
72
00:02:32,434 --> 00:02:35,637
প্রফেসর মুন কি এটা ঠিক করেছেন?
73
00:02:37,573 --> 00:02:39,107
এখনো না।
74
00:02:39,107 --> 00:02:41,376
পার্ক হুন আসে।
75
00:02:49,117 --> 00:02:51,386
ডঃ ইয়াং জিয়ং হান।
76
00:03:02,597 --> 00:03:02,998
ইনি ডঃ ইয়াং জিয়ং হান।
77
00:03:02,998 --> 00:03:05,266
আমি যা বলেছি তা তুমি ভুলে যাওনি, তাই না?
78
00:03:05,266 --> 00:03:09,270
অপারেশন চলাকালীন, পার্ক হুনকে জিততে দেবেন না।
79
00:03:09,270 --> 00:03:11,806
তাকে হারাতে দিন।
80
00:03:22,617 --> 00:03:24,619
বুঝলাম।
81
00:03:39,034 --> 00:03:41,836
ভেন্ট্রিকল এবং ভালভের অবস্থা
খুব গুরুতর
82
00:03:41,836 --> 00:03:43,438
রক্তনালীগুলোও ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
83
00:03:43,438 --> 00:03:44,105
এটাই...
84
00:03:44,105 --> 00:03:45,307
ভুল করবেন না।
85
00:03:45,307 --> 00:03:46,241
আর কিভাবে?
86
00:03:46,241 --> 00:03:48,109
জটিল অপারেশন।
87
00:03:48,109 --> 00:03:49,311
আপনি আর কি চান?
88
00:03:49,311 --> 00:03:52,113
আমরা যত তাড়াতাড়ি এবং যতটা সম্ভব এটি করতে হবে।
89
00:03:52,113 --> 00:03:56,518
আচ্ছা... শুরু করা যাক
তার বাম ভেন্ট্রিকল।
90
00:04:37,626 --> 00:04:39,628
আপনি আমার দৃষ্টিতে বাধা দিচ্ছেন।
91
00:04:39,628 --> 00:04:40,695
দুঃখিত, ডক.
92
00:04:40,695 --> 00:04:43,098
আমি শুধু তোমাকে স্পষ্ট দেখতে চাই.
93
00:04:46,167 --> 00:04:48,036
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।
94
00:04:54,709 --> 00:04:56,978
আপনি যদি বাইরে যেতে চান, শুধু বাইরে যান।
95
00:04:57,646 --> 00:05:00,715
আমার ধৈর্যেরও সীমা আছে।
96
00:05:01,516 --> 00:05:02,584
ওস্তাদ !
97
00:05:02,584 --> 00:05:03,785
আপনি তার সহকারী হতে পরিবর্তন করুন.
98
00:05:03,785 --> 00:05:04,853
আমি কেন করব?
99
00:05:04,853 --> 00:05:06,855
দ্রুত পরিবর্তন!
100
00:05:28,476 --> 00:05:29,944
কাটা.
101
00:05:31,012 --> 00:05:33,148
দয়া করে, পাম্প বন্ধ করুন।
102
00:05:38,086 --> 00:05:39,287
ডাঃ অবেদনবিদ, আপনি কি করছেন?
103
00:05:39,287 --> 00:05:40,622
তার প্রাণশক্তি অস্থির।
104
00:05:40,622 --> 00:05:41,690
দ্রুত উপরে নিচে।
105
00:05:41,690 --> 00:05:42,757
একাগ্রতা !
106
00:05:42,757 --> 00:05:45,827
আমাদের কার্ডিয়াক অ্যানেস্থেশিয়ার ড.
107
00:05:54,636 --> 00:05:56,504
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব।
108
00:08:05,834 --> 00:08:06,901
তুমি...
109
00:08:06,901 --> 00:08:10,505
তুমি কি আমার দত্তক পুত্র হতে চাও?
110
00:08:11,039 --> 00:08:13,575
আমার মা সম্ভবত এতে খুশি হবেন না।
111
00:08:13,575 --> 00:08:15,043
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন?
112
00:08:15,043 --> 00:08:16,511
ভাল.
113
00:08:16,911 --> 00:08:18,913
ডাক্তার পার্ক।
114
00:08:26,387 --> 00:08:28,123
আপনি এখনও হাসতে পারেন?
115
00:08:28,123 --> 00:08:29,858
আপনি এখানে আসতে পারেন, আমি ভাল হাসতে হবে.
116
00:08:29,858 --> 00:08:31,326
আমি কাঁদতে চান?
117
00:08:31,993 --> 00:08:33,328
হুন।
118
00:08:33,328 --> 00:08:34,929
এটাই যথেষ্ট।
119
00:08:34,929 --> 00:08:37,065
কেন আসবেন? আমি তোমাকে এখানে আসতে নিষেধ করেছি, তাই না?
120
00:08:37,065 --> 00:08:39,467
তোমাকেও বলেছি
তোমাকে একা জড়াতে দেবে না।
121
00:08:39,467 --> 00:08:41,336
এই সময়ের জন্য অপারেশন কি জানেন না?
122
00:08:41,336 --> 00:08:43,471
হ্যাঁ, বিপজ্জনক।
123
00:08:43,471 --> 00:08:46,007
এজন্য আমরা একসাথে আছি।
124
00:08:46,274 --> 00:08:48,543
এখন আর দেরি নেই, বাড়ি যাও।
125
00:08:48,543 --> 00:08:50,679
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যেতে চাই না।
126
00:08:50,679 --> 00:08:53,748
যাও! দয়া করে।
127
00:08:53,748 --> 00:08:56,685
যদি সত্যি হয় তুমি আমার জন্য এটা করেছ,
অনুগ্রহ করে এভাবে হবেন না।
128
00:08:56,685 --> 00:08:58,153
বুদাপেস্ট ব্রিজে
129
00:08:58,153 --> 00:09:00,155
যখন তুমি আমার হাত ছেড়ে দাও
130
00:09:00,155 --> 00:09:02,157
আমি সত্যিই যে মুহূর্ত ঘৃণা.
131
00:09:02,157 --> 00:09:05,493
তুমি ছাড়া আমার জীবনে,
আমি বাঁচতে পারব না।
132
00:09:05,493 --> 00:09:08,296
তুমি নদীতে পড়লে আমি তোমার সাথে থাকতে পারিনি।
133
00:09:08,296 --> 00:09:09,898
আমি সত্যিই নিজেকে ঘৃণা.
134
00:09:09,898 --> 00:09:12,033
এটা আবার করবেন না।
135
00:09:15,370 --> 00:09:17,105
শেষ রাউন্ডে..
136
00:09:17,105 --> 00:09:19,240
যাই ঘটুক না কেন, আমি নিশ্চিত আমি জিতব।
137
00:09:19,240 --> 00:09:21,376
আসুন একসাথে এটি করি।
138
00:09:21,643 --> 00:09:24,179
শুরু থেকেই আপনার পরিকল্পনা ছিল
তাই অপারেশন দল.
139
00:09:24,179 --> 00:09:26,314
আমরা এক অপারেশন দল,
আমরা একসাথে অপারেশন করি
140
00:09:26,314 --> 00:09:30,318
আমি নিশ্চিত আমি জিততে পারব,
এবং আপনি রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করতে পারেন।
141
00:09:32,320 --> 00:09:35,123
ডাঃ হান জা জুনও একজন ভালো ডাক্তার।
142
00:09:35,123 --> 00:09:38,326
ওই ব্যক্তিকে আমরা ষড়যন্ত্রে জড়াতে পারি না।
143
00:09:38,326 --> 00:09:40,462
অন্যদের নিয়ে চিন্তা করার এই সময় নয়।
144
00:09:40,462 --> 00:09:42,597
আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তিত।
145
00:09:42,597 --> 00:09:44,466
সেজন্য
146
00:09:44,466 --> 00:09:46,468
আপনি কি আমাকে সেই উদ্বেগ থেকে মুক্তি পেতে সাহায্য করতে পারেন?
147
00:09:46,468 --> 00:09:48,203
কি?
148
00:09:48,870 --> 00:09:52,607
আমার মা।
149
00:09:53,675 --> 00:09:55,543
দয়া করে।
150
00:10:14,095 --> 00:10:14,896
হ্যাঁ?
151
00:10:17,565 --> 00:10:19,567
পার্ক হুন ফিরে এসেছে।
152
00:10:20,502 --> 00:10:24,506
তারপরও সেই লোকটি
আমাদের পরিকল্পনায় জড়িত হতে পারে না।
153
00:10:25,307 --> 00:10:29,711
অপারেশন দলের জন্য,
আমি প্রধান হান যোগদান করব.
154
00:10:42,390 --> 00:10:44,392
আমি কি শুধু একটি ওয়াশিং মেশিনে এটি ধোয়া উচিত?
155
00:10:48,170 --> 00:10:49,070
হিউং !
156
00:10:54,803 --> 00:10:56,271
মা কোথায়?
157
00:10:58,006 --> 00:10:59,741
তার মা কে?
158
00:11:13,700 --> 00:11:13,815
এস
159
00:11:13,816 --> 00:11:13,932
সু
160
00:11:13,933 --> 00:11:14,048
উপ
161
00:11:14,049 --> 00:11:14,164
উপ
162
00:11:14,165 --> 00:11:14,280
সাবটি
163
00:11:14,281 --> 00:11:14,397
সাবটাইটেল
164
00:11:14,398 --> 00:11:14,513
সাবটাইটেল
165
00:11:14,514 --> 00:11:14,629
সাবটাইটেল
166
00:11:14,630 --> 00:11:14,746
সাবটাইটেল
167
00:11:14,747 --> 00:11:14,862
সাবটাইটেল ও
168
00:11:14,863 --> 00:11:14,978
সাবটাইটেল ol
169
00:11:14,979 --> 00:11:15,094
ওলে সাবটাইটেল
170
00:11:15,095 --> 00:11:15,211
দ্বারা সাবটাইটেল করা
171
00:11:15,212 --> 00:11:15,327
দ্বারা সাবটাইটেল করা
172
00:11:15,328 --> 00:11:15,443
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
173
00:11:15,444 --> 00:11:15,559
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
174
00:11:15,560 --> 00:11:15,676
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
175
00:11:15,677 --> 00:11:15,792
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~
176
00:11:15,793 --> 00:11:15,908
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~
177
00:11:15,909 --> 00:11:16,025
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~D
178
00:11:16,026 --> 00:11:16,141
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ দা
179
00:11:16,142 --> 00:11:16,257
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~দার
180
00:11:16,258 --> 00:11:16,373
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অন্ধকার
181
00:11:16,374 --> 00:11:16,490
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অন্ধকার
182
00:11:16,491 --> 00:11:16,606
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSm
183
00:11:16,607 --> 00:11:16,722
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ ডার্কসমু
184
00:11:16,723 --> 00:11:16,839
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ ডার্কস্মুর
185
00:11:16,840 --> 00:11:16,955
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ডার্ক স্মারফ
186
00:11:16,956 --> 00:11:17,071
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurfS
187
00:11:17,072 --> 00:11:17,187
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ ডার্কসমুর্ফসু
188
00:11:17,188 --> 00:11:17,304
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব
189
00:11:17,305 --> 00:11:17,420
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব
190
00:11:17,421 --> 00:11:17,536
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf Sub I
191
00:11:17,537 --> 00:11:17,652
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন
192
00:11:17,653 --> 00:11:17,769
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইঞ্জি
193
00:11:17,770 --> 00:11:17,885
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দো
194
00:11:17,886 --> 00:11:18,001
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দো
195
00:11:18,002 --> 00:11:18,118
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া
196
00:11:18,119 --> 00:11:18,234
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দো
197
00:11:18,235 --> 00:11:18,350
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া
198
00:11:18,351 --> 00:11:18,466
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া
199
00:11:18,467 --> 00:11:18,583
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া
200
00:11:18,584 --> 00:11:23,584
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া ~
201
00:11:23,609 --> 00:11:28,609
অনুবাদ করেছেন:
~ইফাবি~
202
00:11:38,580 --> 00:11:40,181
মা...
203
00:11:40,715 --> 00:11:42,584
হুন, এটা তুমি?
204
00:11:56,598 --> 00:11:58,333
কোথায় ছিলে?
205
00:11:59,000 --> 00:12:01,403
মা তোমাকে খুঁজছে।
206
00:12:03,672 --> 00:12:05,407
আমি দুঃখিত, হুন.
207
00:12:05,807 --> 00:12:08,476
মা সত্যিই দুঃখিত।
208
00:12:09,544 --> 00:12:11,012
না.
209
00:12:11,946 --> 00:12:14,082
আমিই ভুল ছিলাম।
210
00:12:19,955 --> 00:12:21,823
তুমি কে?
211
00:12:23,558 --> 00:12:26,628
এটা আমি, হুন.
212
00:12:30,498 --> 00:12:33,702
আমার ছেলে হুনের বয়স এখনো ৮ বছর।
213
00:12:34,903 --> 00:12:36,771
মাফ করবেন।
214
00:12:37,572 --> 00:12:39,307
আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত.
215
00:12:41,977 --> 00:12:49,718
আমি সবসময় মাকে দোষারোপ করি
কারণ আমি ভেবেছিলাম মা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
216
00:12:52,120 --> 00:12:54,789
মা এমন হয়ে গেল, আমি সত্যিই জানি না।
217
00:12:59,861 --> 00:13:01,730
আমি দুঃখিত, ম্যাম.
218
00:13:25,487 --> 00:13:27,355
আমার কি তার দেখাশোনা করা উচিত?
219
00:13:27,889 --> 00:13:29,090
আমি আপনার সাহায্য চাই.
220
00:13:29,090 --> 00:13:30,692
আমি ভয় পাচ্ছি।
221
00:13:31,359 --> 00:13:35,497
তোমার মা না, হাইওং... জাই হি
ইওনিও এটা লুকাতে চায়
222
00:13:35,497 --> 00:13:38,300
কেউ নিশ্চয়ই এটা খুঁজছে, তাই না?
223
00:13:38,700 --> 00:13:41,770
সেই কারণে,
এই পৃথিবীতে তুমিই যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করি।
224
00:13:42,037 --> 00:13:43,505
মজা করছি না।
225
00:13:43,505 --> 00:13:44,973
দ্বিতীয় ডিঙ...
226
00:13:44,973 --> 00:13:46,441
আপনি এখনও প্রায় এখন রসিকতা করতে পারেন?
227
00:13:47,108 --> 00:13:48,710
হ্যাঁ, তাই।
228
00:13:50,845 --> 00:13:52,714
আমি যাচ্ছি, দয়া করে.
229
00:14:01,256 --> 00:14:05,126
আমি আশা করিনি আপনি এভাবে একা আসবেন, রাষ্ট্রপতি পরিচালক।
230
00:14:05,660 --> 00:14:09,130
পার্ক হুন, ওই জারজ
তুমি কি নিজে আসবে না বলেছিলে?
231
00:14:10,732 --> 00:14:12,334
তাই সত্য.
232
00:14:12,600 --> 00:14:15,270
ঠিক আছে। দয়া করে সত্যিটা বলুন।
233
00:14:15,403 --> 00:14:19,274
পিএম সার্জারির জন্য, আপনি যেকোনো ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করুন
আপনি কি চান
234
00:14:19,274 --> 00:14:22,077
পার্ক হুনের আগমন
কেন এটা আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারে?
235
00:14:22,210 --> 00:14:26,615
রুপি মিয়ং উও হতে পারে
প্রধানমন্ত্রীর অপারেশনের জন্য পদত্যাগ করবেন।
236
00:14:26,615 --> 00:14:32,487
কে প্রধানমন্ত্রীর অপারেশনের সিদ্ধান্ত নেয়,
আমি না
237
00:14:34,356 --> 00:14:37,559
আমার হৃদয় না. আমার "বস" এর হৃদয়।
238
00:14:39,160 --> 00:14:41,162
আমি- এটা কি সম্ভব...
239
00:14:41,696 --> 00:14:44,633
হ্যাঁ, তিনি আমাদের রাষ্ট্রপতি।
240
00:14:46,234 --> 00:14:48,503
কিন্তু কেন?
241
00:14:49,304 --> 00:14:53,174
রাষ্ট্রপতির স্বাস্থ্য...
একটি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা।
242
00:14:53,575 --> 00:14:55,844
এখন সমর্থন কমছে।
243
00:14:56,111 --> 00:14:58,380
জনসাধারণের কাছে ঘোষণা করা হলেও,
সাহায্য করবে না।
244
00:14:59,714 --> 00:15:02,384
তারপর... অপারেশন?
245
00:15:03,318 --> 00:15:06,655
হ্যাঁ, আপনি অনেক সুবিধা পাবেন।
246
00:15:07,856 --> 00:15:11,726
কারণ রাষ্ট্রপতি আপনার হাসপাতালে চিকিৎসা নিচ্ছেন।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার রুপি বিখ্যাত হয়ে যাবে।
247
00:15:20,001 --> 00:15:22,671
সত্যিই মনে হচ্ছিল আমি মারা যাচ্ছি।
248
00:15:23,471 --> 00:15:26,141
হয়তো আপনি একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে একটি স্ক্যাল্পেল রাখা হয়নি.
249
00:15:26,808 --> 00:15:30,679
পার্ক হুন কেন তোমাকে বাইরে আসতে বলেছে
এবং একজন সহকারী হবেন না?
250
00:15:31,613 --> 00:15:34,282
হয়তো তিনি ভেবেছিলেন প্রফেসর ড
আমার চেয়ে ভালো
251
00:15:35,216 --> 00:15:38,420
শুধু মনে পড়ল,
শেষ অস্ত্রোপচারেও আপনাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
252
00:15:38,420 --> 00:15:40,288
এ সময় তার হাতে চোট পান পার্ক হুন।
253
00:15:41,890 --> 00:15:44,693
যাইহোক, এই শেষ রাউন্ডটি কেমন ছিল?
254
00:15:44,693 --> 00:15:46,161
ফাইনাল রাউন্ড?
255
00:15:46,294 --> 00:15:47,762
কোন সিরিজ?
256
00:15:48,029 --> 00:15:49,764
অবশ্যই।
257
00:15:54,569 --> 00:15:56,838
রাষ্ট্রপতির পরিচালক সেখানে নেই।
258
00:15:56,838 --> 00:15:58,974
তিনি ফিরে এলে আমি আপনাকে জানাব।
259
00:16:01,643 --> 00:16:02,844
প্রধান হান!
260
00:16:06,848 --> 00:16:08,717
আমরা একটি ড্র করছি, তাই না?
261
00:16:10,452 --> 00:16:12,187
কি সিরিজ নাকি?
262
00:16:14,990 --> 00:16:17,125
রাষ্ট্রপতিই সিদ্ধান্ত নেন।
263
00:16:20,729 --> 00:16:24,733
আপনার অভিব্যক্তি থেকে বিচার, এটা ইতিমধ্যে একটি টাই.
264
00:16:26,601 --> 00:16:27,936
আপনি এসেছেন.
265
00:16:39,814 --> 00:16:42,083
উভয়ই মাইট্রাল স্টেনোসিস।
-=মিট্রাল স্টেনোসিস: মাইট্রাল ভালভের সংকীর্ণতা=-
266
00:16:42,083 --> 00:16:44,619
ভালভ এখনও সামান্য calcify মত মনে হয়.
267
00:16:45,420 --> 00:16:47,555
এইবার, আমরা এই রোগীর চিকিৎসা করছি।
268
00:16:47,555 --> 00:16:49,424
এটা কি সহজ অপারেশন নয়?
269
00:16:49,424 --> 00:16:51,960
শুধু একটি কৃত্রিম ভালভ ইমপ্লান্ট করুন।
270
00:16:53,962 --> 00:16:55,430
এটা কি?
271
00:16:55,830 --> 00:16:58,099
কাবাগ হান, তোমারটা খুব সহজ।
272
00:17:01,569 --> 00:17:05,440
ঠিক যেমন যমজদের সাথে আচরণ করার সময়,
কে দ্রুততম তা নির্ধারণ করা যাক।
273
00:17:05,440 --> 00:17:06,508
এছাড়াও পূর্বাভাস দেখুন.
274
00:17:06,508 --> 00:17:08,643
রাষ্ট্রপতি, এটা অন্যায্য.
275
00:17:08,643 --> 00:17:10,378
আমাদের রোগীর বয়স 40 বছর,
276
00:17:10,378 --> 00:17:12,514
কাবাগ হানের রোগীর বয়স এখনও 20 বছর।
277
00:17:12,514 --> 00:17:16,251
আমাদের রোগী, ভালভ ক্যালসিফাইড ছিল
রোগীর চেয়ে খারাপ।
278
00:17:16,384 --> 00:17:17,452
আপনি না চাইলে শুধু বলুন।
279
00:17:17,452 --> 00:17:18,787
অবশ্যই আমি চাই না.
280
00:17:18,787 --> 00:17:21,323
সেক্ষেত্রে আপনি হাল ছেড়ে দেবেন...
এবং এর মানে কাবাগ হান জিতেছে।
281
00:17:24,526 --> 00:17:25,327
রাষ্ট্রপতি
282
00:17:25,327 --> 00:17:27,595
প্রশ্ন করেন প্রধানমন্ত্রী
যাতে আমাদের নির্বাচন প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত হয়।
283
00:17:27,595 --> 00:17:29,331
আপনি কতক্ষণ প্রতিযোগিতা করতে চান?
284
00:17:29,464 --> 00:17:30,265
কিন্তু..
285
00:17:30,265 --> 00:17:31,733
কি?
286
00:17:33,335 --> 00:17:34,803
বলুন।
287
00:17:55,223 --> 00:17:56,424
আমরা গ্রহণ করি!
288
00:17:56,424 --> 00:17:58,026
কি? আরে!
289
00:17:58,026 --> 00:17:59,227
আপনি চান না?
290
00:17:59,361 --> 00:18:00,428
আরে!
291
00:18:00,428 --> 00:18:02,030
গতকাল থেকে এটাও সুষ্ঠু হয়নি।
292
00:18:02,030 --> 00:18:04,566
স্পষ্টতই এটি একতরফা।
293
00:18:04,566 --> 00:18:06,434
আমি অবশ্যই করি, চিন্তা করবেন না।
294
00:18:06,434 --> 00:18:07,235
তুমি কি সিরিয়াস?
295
00:18:07,369 --> 00:18:10,305
হ্যাঁ, আমরা প্রথমে সমস্ত দলের সদস্যদের একত্রিত করি।
296
00:18:10,572 --> 00:18:14,442
চেষ্টা করে দেখুন, বলুন। আসলে কি হচ্ছে?
297
00:18:16,578 --> 00:18:19,781
স্পষ্টতই আমি আগেই বলেছি,
যদি আপনি অপারেটিং রুমে অদ্ভুত জিনিস করেন
298
00:18:19,781 --> 00:18:21,916
আমি চুপ থাকব না।
299
00:18:22,584 --> 00:18:25,520
কি অদ্ভুত কাজ করলাম?
300
00:18:25,520 --> 00:18:27,522
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!
301
00:18:30,592 --> 00:18:35,263
ঠিক আছে, ড. পরেরটা
আমার অপারেটিং রুমে আসবেন না।
302
00:18:40,602 --> 00:18:42,070
ডাক্তার পার্ক।
303
00:18:46,341 --> 00:18:48,209
এটা টাকা সম্পর্কে না.
304
00:18:49,411 --> 00:18:51,946
আমি তোমার মত অহংকারী মানুষ পছন্দ করি না।
305
00:18:53,548 --> 00:18:54,749
জিওং হান।
306
00:18:54,749 --> 00:18:58,887
আমার মত সাধারণ মানুষের জন্য,
তুমি জানো না এই সব কতটা কঠিন।
307
00:19:00,488 --> 00:19:02,757
তোমার মত মানুষ কখনো বুঝবে না।
308
00:19:02,891 --> 00:19:05,160
আপনি বলেছিলেন এটি রোগীর ফি এর জন্য,
309
00:19:05,827 --> 00:19:07,696
যদিও প্রফেসর মুন আপনাকে চেক দিয়েছেন।
310
00:19:09,297 --> 00:19:12,367
আপনি চাইলে খুব সহজেই টাকা আয় করতে পারবেন
311
00:19:13,835 --> 00:19:16,237
পরিবর্তে, আমাকে অর্থ সঞ্চয় করতে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
312
00:19:17,305 --> 00:19:19,307
অন্যথায়, আমাকে নোংরা কিছু করতে হবে।
313
00:19:21,576 --> 00:19:23,178
জিওং হান।
314
00:19:23,178 --> 00:19:26,247
নোংরা জিনিস? আমি প্রায়ই এটা করেছি.
315
00:19:27,716 --> 00:19:30,518
তুমি কেমন আফসোস করো, আমি ভালো করেই জানি।
316
00:19:30,785 --> 00:19:33,054
সেজন্য তোমাকে না করতে বলেছি
আমার অপারেটিং রুমে
317
00:19:34,923 --> 00:19:38,793
তাছাড়া ড. যা তুমি নও
অধিকাংশ মানুষ
318
00:19:39,327 --> 00:19:40,662
সাদা কোট...
319
00:19:40,662 --> 00:19:45,200
আপনি যা পরেন তা নির্দেশ করে
মানুষ আপনার হাতে তাদের জীবন অর্পণ.
320
00:19:46,534 --> 00:19:51,473
সেই মানুষগুলো,
দয়া করে আমাকে আবার হতাশ করবেন না... ড. কোনটি.
321
00:20:03,084 --> 00:20:04,953
ডাক্তার পার্ক ঠিক।
322
00:20:05,754 --> 00:20:08,823
জিওং হান... আপনি যদি এভাবে চলতে থাকেন,
323
00:20:10,292 --> 00:20:12,294
আপনি সবকিছু হারাবেন।
324
00:20:18,033 --> 00:20:19,501
অপারেশন করুন।
325
00:20:20,168 --> 00:20:21,903
আপনি কি মনে করেন প্রধানমন্ত্রী রাজি হবেন?
326
00:20:21,903 --> 00:20:23,638
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
327
00:20:25,907 --> 00:20:27,509
ঠিক আছে।
328
00:20:28,977 --> 00:20:31,646
যদি... আপনি অপারেশন দলের সদস্যদের নির্ধারণ করেছেন
329
00:20:32,447 --> 00:20:35,250
আপনার কাজ করা উচিত
রাষ্ট্রপতির মত।
330
00:20:36,318 --> 00:20:37,652
প্রতিযোগিতায় জিততে হবে,
331
00:20:37,652 --> 00:20:39,521
তাই আমি এটা বলছি।
332
00:20:41,389 --> 00:20:42,991
আমি কিভাবে পারি?
333
00:20:44,459 --> 00:20:47,929
একেবারেই জানি না। জিনি আপনাকে সাহায্য করবে।
তাই চিন্তা করবেন না।
334
00:21:08,216 --> 00:21:09,417
শুধু অপেক্ষা করুন!
335
00:21:09,417 --> 00:21:11,553
আমি অবশ্যই প্রতিশোধ নেব!
336
00:21:11,553 --> 00:21:13,955
আমি অবশ্যই প্রতিশোধ নেব!
337
00:21:26,234 --> 00:21:29,437
আমি প্রায় সেখানে.
338
00:21:31,706 --> 00:21:32,907
সময় আছে?
339
00:21:33,842 --> 00:21:35,176
এটা কি?
340
00:21:36,645 --> 00:21:38,380
প্রতি রাউন্ড তাই টাইট.
341
00:21:40,649 --> 00:21:42,250
আপনি কি এখানে বলতে এসেছেন?
342
00:21:42,517 --> 00:21:44,119
এটা না.
343
00:21:44,119 --> 00:21:46,655
যেহেতু আপনি ব্যস্ত, আমি শুধু এগিয়ে যেতে হবে.
344
00:21:47,856 --> 00:21:51,059
আমি আশা করি শেষ রাউন্ডে, আপনি শুধু হাল ছেড়ে দিন।
345
00:21:53,595 --> 00:21:55,463
আমি একই আশা,
346
00:21:55,463 --> 00:21:57,065
অথবা আমি তোমাকে টাকা দেব।
347
00:21:57,065 --> 00:21:58,933
ডাক্তার হওয়া চালিয়ে যাওয়ার কী আছে?
348
00:21:58,933 --> 00:22:00,135
এটা কি টাকার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়?
349
00:22:00,135 --> 00:22:01,870
আপনি সত্যিই আমাকে বিভ্রান্ত.
350
00:22:01,870 --> 00:22:03,605
বোঝার চেষ্টা করুন
351
00:22:03,605 --> 00:22:05,206
আমার মনের কথা বলতে পারব না।
352
00:22:07,208 --> 00:22:09,744
আমার উত্তর, না!
353
00:22:10,545 --> 00:22:11,880
পরিষ্কার?
354
00:22:16,151 --> 00:22:18,420
আমি চাই তুমি আত্মসমর্পণ কর
তাই পিএম অপারেশন টিম
355
00:22:18,420 --> 00:22:20,689
শুধুমাত্র আপনার নিজের স্বার্থে।
356
00:22:20,689 --> 00:22:21,623
আমাকে বিশ্বাস করুন.
357
00:22:21,623 --> 00:22:24,559
যদি এটা আমার জন্য সত্য হয়,
ডঃ পার্ক, অনুগ্রহ করে আত্মসমর্পণ করুন।
358
00:22:24,559 --> 00:22:26,027
এমন হয়ো না,
359
00:22:26,027 --> 00:22:27,762
আপনি "হ্যাঁ" বলতে পারেন না?
360
00:22:28,563 --> 00:22:30,165
আসলে, প্রধানমন্ত্রীর জন্য অপারেশন টিম
361
00:22:30,165 --> 00:22:32,968
একটি নোংরা এবং জঘন্য জিনিস।
362
00:22:35,236 --> 00:22:38,039
যেমন তোমার বাবার কি হয়েছে?
363
00:22:38,039 --> 00:22:41,109
কিভাবে আসলো? সম্পর্ক কি?
364
00:22:41,776 --> 00:22:43,912
এটিকে "প্রজাপতি প্রভাব" হিসাবে ভাবুন
-=প্রজাপতি প্রভাব: ছোট ভুল যা বড় বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যায়=-
365
00:22:45,647 --> 00:22:47,782
আপনি সম্পন্ন হলে, দয়া করে চলে যান.
366
00:22:48,717 --> 00:22:49,651
মনে হচ্ছে...
367
00:22:49,651 --> 00:22:52,187
তুমি আমার বাবার প্রতি খুব আগ্রহী।
368
00:22:52,187 --> 00:22:53,521
আপনি কিভাবে জানলেন?
369
00:22:53,521 --> 00:22:54,456
আপনি কি বলতে চান?
370
00:22:54,456 --> 00:22:56,191
তিনি উত্তর কোরিয়ায় গিয়েছিলেন।
371
00:22:56,191 --> 00:22:59,394
আমি মনে করি না আমি আপনাকে এই কথা কখনও বলেছি।
372
00:23:02,330 --> 00:23:04,599
হার্ভার্ডে আমার এক বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল।
373
00:23:04,599 --> 00:23:07,268
তার নাম লি সেউং হুন।
374
00:23:24,753 --> 00:23:25,954
এটা আপনার হাতে কিভাবে?
375
00:23:25,954 --> 00:23:27,822
আমার বন্ধু আমাকে দিয়েছিল।
376
00:23:28,623 --> 00:23:29,824
কোরিয়ায় ফেরার সময়,
377
00:23:29,824 --> 00:23:32,227
তিনি আমাকে খুঁজে বের করতে বলেন
পার্ক চিওল কি ঘটেছে.
378
00:23:34,229 --> 00:23:37,432
কারণ তার উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য, তিনি উত্তর কোরিয়ায় অপারেশন করতে যান
উত্তর কোরিয়ার সর্বোচ্চ নেতা,
379
00:23:37,432 --> 00:23:40,235
এবং আমার বন্ধুর বাবার মৃত্যুর মামলা ছেড়ে দিলাম।
380
00:23:41,169 --> 00:23:45,040
যদি সে খুঁজে পায়
সে এক এক করে উত্তর দেবে।
381
00:23:46,908 --> 00:23:49,177
আমার মনে হয় সে ভুল বুঝেছে।
382
00:23:49,711 --> 00:23:50,779
ভুল বোঝাবুঝি?
383
00:23:50,779 --> 00:23:53,048
আমার বাবা তার উচ্চাকাঙ্ক্ষার কারণে উত্তর কোরিয়া যাননি।
384
00:23:53,048 --> 00:23:54,516
যুদ্ধ থামাতে তিনি সেখানে গিয়েছিলেন।
385
00:23:54,516 --> 00:23:58,119
না, ওহ জুন জিও এবং জাং সিওক জু এর কারণে
তাকে চালান
386
00:23:58,119 --> 00:23:59,454
মিথ্যা
387
00:24:03,325 --> 00:24:06,261
তাই আপনি আমার বন্ধু মনে করেন
আপনি কি এই ফালতু কথা বিশ্বাস করবেন?
388
00:24:06,661 --> 00:24:08,797
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই
যাতে সে বিশ্বাস করে।
389
00:24:08,797 --> 00:24:12,534
পরিচালক Rs. এটাও খুঁজতে আমেরিকা যায়।
390
00:24:12,801 --> 00:24:15,337
আমিও তার সাথে অনেকদিন যোগাযোগ করিনি।
391
00:24:26,681 --> 00:24:27,749
আরে, মাছি!
392
00:24:40,562 --> 00:24:42,430
আপনি কোথায় দৌড়াতে চান?
393
00:24:50,038 --> 00:24:51,773
=আপনি কোথায় দৌড়াতে চান?=
394
00:24:55,110 --> 00:24:56,444
=কেন দৌড়াতে হবে?=
395
00:24:58,179 --> 00:24:59,914
=তাহলে এত দ্রুত হাঁটছ কেন?=
396
00:25:08,323 --> 00:25:10,725
তোমার পরে আমি প্রায় অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম।
397
00:25:12,193 --> 00:25:13,261
কেন?
398
00:25:13,928 --> 00:25:15,397
তোমার কি আমাকে বলার কিছু নেই?
399
00:25:15,797 --> 00:25:16,731
পাওয়া যায় না।
400
00:25:16,731 --> 00:25:18,066
যদি তাই হয়, আমার কিছু বলার আছে।
401
00:25:18,600 --> 00:25:20,869
প্রথমত, আমি সত্যিই দুঃখিত।
402
00:25:22,604 --> 00:25:25,140
দ্বিতীয়ত, আপনি সমস্যাটি ভুলে যেতে পারেন
আমাদের বাবাদের মধ্যে কি ঘটেছে।
403
00:25:25,140 --> 00:25:27,142
এটা আপনার দোষ না.
404
00:25:28,343 --> 00:25:32,347
তৃতীয়ত, আপনার চুল পড়ার সমস্যা
আপনি কি এটি চিকিত্সা করেছেন?
405
00:25:33,548 --> 00:25:34,749
এটা থামান!
406
00:25:36,084 --> 00:25:37,285
কেন?
407
00:25:37,285 --> 00:25:38,620
আপনি কি করছেন?
408
00:25:38,620 --> 00:25:40,622
পরের দিনগুলিতে,
আমি আমাদের ভালো বন্ধু হতে চাই.
409
00:25:40,622 --> 00:25:41,957
আপনি কি মনে করেন আমরা পারি?
410
00:25:41,957 --> 00:25:42,891
অবশ্যই, আমি পারি.
411
00:25:42,891 --> 00:25:43,825
এটা থামান!
412
00:25:43,825 --> 00:25:44,893
অবশ্যই, আমি পারি!
413
00:25:44,893 --> 00:25:45,694
ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করুন!
414
00:25:46,494 --> 00:25:47,429
চলো।
415
00:25:49,431 --> 00:25:50,498
ওহ, বেসিক!
416
00:25:51,833 --> 00:25:53,034
আরে মেয়ে!
417
00:26:35,343 --> 00:26:37,212
যাতে রাষ্ট্রপতি পরিচালক রাগান্বিত না হন...
418
00:26:38,413 --> 00:26:41,082
আমি ভান করব আমাদের কোন সমস্যা নেই।
419
00:26:44,152 --> 00:26:45,487
কিন্তু পার্ক হুন সঠিক লোক নয়।
420
00:26:46,955 --> 00:26:47,889
আমি জানি।
421
00:26:47,889 --> 00:26:50,158
তাহলে কেন এমন করলেন?
422
00:26:50,158 --> 00:26:52,427
আমরা শুধু ভালো বন্ধু হতে চাই।
423
00:26:53,495 --> 00:26:55,230
জে হি সর্বদা তার হৃদয়ে থাকে।
424
00:26:58,433 --> 00:27:02,837
আমিও ভুলতে চেষ্টা করছি।
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
425
00:27:02,862 --> 00:27:03,124
~
426
00:27:03,125 --> 00:27:03,387
~
427
00:27:03,388 --> 00:27:03,650
~D
428
00:27:03,651 --> 00:27:03,914
~ কর
429
00:27:03,915 --> 00:27:04,177
~DoC
430
00:27:04,178 --> 00:27:04,440
~ ডাক্তার
431
00:27:04,441 --> 00:27:04,703
~ DoCto
432
00:27:04,704 --> 00:27:04,966
~ডাক্তার
433
00:27:04,967 --> 00:27:05,229
~ডাক্তার
434
00:27:05,230 --> 00:27:05,493
~ DoCtoR S
435
00:27:05,494 --> 00:27:05,756
~ DoCtoR St
436
00:27:05,757 --> 00:27:06,019
~ DoCtoR Str
437
00:27:06,020 --> 00:27:06,282
~ DoCtoR StrA
438
00:27:06,283 --> 00:27:06,545
~ DoCtoR StrAn
439
00:27:06,546 --> 00:27:06,808
~ DoCtoR StrAng
440
00:27:06,809 --> 00:27:07,072
~ DoCtoR অদ্ভুত
441
00:27:07,073 --> 00:27:07,335
~ DoCtoR StrAngeR
442
00:27:07,336 --> 00:27:07,598
~ DoCtoR StrAngeR
443
00:27:07,599 --> 00:27:12,599
~ 00:32:20,488
ধন্যবাদ
511
00:32:42,377 --> 00:32:45,046
রোগী কিম মিন জু এর রক্ত পরীক্ষার ফলাফল এখনো আসেনি?
512
00:32:45,046 --> 00:32:47,449
ইতিমধ্যে আউট. আমি তাদের বাধ্য করেছি।
513
00:32:47,449 --> 00:32:48,516
এটা ভাল.
514
00:32:48,516 --> 00:32:51,052
হাই সবাই! মাছি, আরে!
515
00:32:54,656 --> 00:32:57,592
যখন আমি জাপানে ফিরে আসি,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
516
00:32:57,592 --> 00:32:59,461
আপনি যদি তার পাশে থাকেন
517
00:32:59,461 --> 00:33:03,331
ড. ওহ, আপনি অবশ্যই জানতে পারবেন ডঃ পার্কে কি আছে
518
00:33:05,867 --> 00:33:08,003
দুজনে আবার ঝগড়া করছিস?
519
00:33:08,803 --> 00:33:11,606
যদি আপনাকে অভিবাদন জানানো হয়, আপনার উচিত ডঃ ওহ.
520
00:33:12,140 --> 00:33:13,742
আমাকে আর ফ্লাই বলবেন না!
521
00:33:14,275 --> 00:33:16,678
আমার রোগীরা অবশ্যই মনে করবে আমি সত্যিকারের মাছি।
522
00:33:17,345 --> 00:33:19,481
দুঃখিত, Lat. আইগু...
523
00:33:20,949 --> 00:33:23,084
এটা একটা অভ্যাস, আর কি করতে পারেন?
524
00:33:23,084 --> 00:33:24,953
আরে, লা--
525
00:33:25,353 --> 00:33:27,355
ওহ আমার, ড্রাগন...
526
00:33:28,423 --> 00:33:33,094
কিছু মনে করবেন না। যেহেতু আমি ভালো আছি,
আমি শুধু এটা ছেড়ে দেব.
527
00:33:37,499 --> 00:33:39,768
সেখানে যান, সেখানে রোগী দেখতে হবে।
528
00:33:42,304 --> 00:33:44,439
এখন আর আগের মত রসিকতা করতে পারি না।
529
00:33:44,439 --> 00:33:46,308
আমার খারাপ লাগছে।
530
00:33:46,574 --> 00:33:48,443
সাবধান।
531
00:33:48,443 --> 00:33:50,979
আমি শুধু আরো পরিচিত হতে চাই.
532
00:33:50,979 --> 00:33:53,381
এটা রাতারাতি ঘটবে না।
533
00:33:58,453 --> 00:34:00,989
আইগো, এই মেয়েটা আসলেই কঠিন।
534
00:34:04,592 --> 00:34:07,262
ইওনি... তোমাকে পছন্দ করেছে, তাই না?
535
00:34:07,262 --> 00:34:10,465
আপনাদের দুজনের মধ্যে কি সম্পর্ক? প্রতারক বন্ধু হাহ?
536
00:34:10,465 --> 00:34:11,399
তুমি কে?
537
00:34:11,399 --> 00:34:15,136
আমি? আমি Leenam-dong থেকে একটি সেক্সি মেয়ে.
538
00:34:15,136 --> 00:34:17,939
কি? এটা কি ছিল?
539
00:34:17,939 --> 00:34:20,342
আউচ! আমি আবার এটি পরিচয় করিয়ে দিই।
540
00:34:20,342 --> 00:34:22,210
আমি একজন রোগী বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি
ভাল
541
00:34:23,143 --> 00:34:23,812
তুমি জানো...
542
00:34:23,945 --> 00:34:26,214
প্রত্যেকের একটি অতীত থাকতে হবে
যা লুকিয়ে আছে।
543
00:34:28,750 --> 00:34:30,884
রোগীদের এভাবে ঘুরে বেড়ানো উচিত নয়।
544
00:34:31,018 --> 00:34:33,955
চলো, তাড়াতাড়ি তোমার ঘরে ফিরে যাও।
545
00:34:36,891 --> 00:34:38,759
ভাগ্য ভালো, বিদ্যুতের খুঁটি!
546
00:34:40,629 --> 00:34:44,633
সে কি করছে? কি হেক?
547
00:34:45,166 --> 00:34:47,969
আপনি মৌলিক!
আম্মুকে এসব কথা বললে কেন?
548
00:34:47,969 --> 00:34:49,704
এটা হওয়া উচিত!
549
00:34:49,704 --> 00:34:52,240
গ্যালন পাঠাতে সমস্যা কি?
550
00:34:52,240 --> 00:34:53,708
কাজ কি তা কোন ব্যাপার না।
551
00:34:53,708 --> 00:34:56,511
আপনার আচরণ সম্পর্কে
যে প্রতিটি মেয়েকে প্রলুব্ধ করে!
552
00:34:56,511 --> 00:34:58,246
আচ্ছা আপনি নিজেই সেখানে অনেক পুরুষকে প্রলুব্ধ করছেন!
553
00:34:58,246 --> 00:35:00,782
আসলেই কেন? যাই হোক, যতবার সমস্যা হয় আমি নিজেই সমাধান করি।
554
00:35:00,782 --> 00:35:02,517
জানি না, তাই না?
আগামী মাসে আমি বিয়ে করতে চাই।
555
00:35:02,517 --> 00:35:06,921
বেস। সেই লোকটি জানে আপনি কখন তাকে আঘাত করেছেন
অনেক পুরুষ, তোমার সেই হিল দিয়ে!
556
00:35:07,055 --> 00:35:08,923
যেখানেই আপনি অপরাধী রেকর্ড পাবেন, আপনি জানেন!
557
00:35:09,724 --> 00:35:14,396
এই ক্যাম্পার
আমার সাথে ঝামেলা খুঁজতে শুরু কর।
558
00:35:14,529 --> 00:35:16,798
শাকস?
তোমার অপ্পা কি করে বলবে তুমি একটা জারজ!
559
00:35:16,798 --> 00:35:18,667
- আপনি যদি আমার সম্মানের যোগ্য হন, আমি আপনাকে সম্মান করব!
- তুমি অপরাধী!
560
00:35:21,069 --> 00:35:24,406
- এখানে আসো!
- আহ ইয়াং। আহ ইয়াং...
561
00:35:24,939 --> 00:35:25,874
এখানে আসুন!
562
00:35:26,141 --> 00:35:27,609
- আরে।
- আরে।
563
00:35:27,876 --> 00:35:29,878
এটি একটি হাসপাতাল।
564
00:35:29,878 --> 00:35:33,615
- ওপা জাগো!
- আউচ! আমার মাথা ছেড়ে দাও.
565
00:35:33,615 --> 00:35:34,683
- পরিণত হও।
- থামো!
566
00:35:34,683 --> 00:35:37,352
- ওপা আমার কথা শুনতে চায় না, আমি বাঁচতে চাই--
- তুমি...
567
00:35:37,886 --> 00:35:39,888
প্রধান হান।
568
00:35:46,695 --> 00:35:47,896
আপনি রোগীর কি করবেন?
569
00:35:47,896 --> 00:35:51,499
দেখুন, তিনি একজন রোগী, কিন্তু...
570
00:35:51,499 --> 00:35:55,370
হ্যালো, আমি এই ভিলেনের ছোট ভাই!
571
00:35:55,904 --> 00:35:58,840
আপনার বিভাগের প্রধান সাহেব খুবই সুদর্শন।
572
00:36:00,308 --> 00:36:02,844
- এটা তুমি!
- এটা মিস!
573
00:36:05,647 --> 00:36:06,982
ভালভ সার্জারি?
574
00:36:06,982 --> 00:36:08,183
হ্যাঁ
575
00:36:08,583 --> 00:36:10,852
আপনার মাইট্রাল স্টেনোসিস আছে।
576
00:36:10,852 --> 00:36:13,121
মিট্রাল স্টেনোসিস হ্যাঁ।
577
00:36:14,055 --> 00:36:16,591
সঠিক।
যদি আপনি এটা করতে দেন, আপনি পারেন
578
00:36:16,591 --> 00:36:17,926
অ্যাট্রিয়াল অ্যানিউরিজম রোগে ভুগছেন।
579
00:36:17,926 --> 00:36:19,928
বা এমনকি ধমনী ফিলব্রিলেশন (অ্যারিথমিয়া)
580
00:36:20,061 --> 00:36:22,464
মানে আমার বাম ভেন্ট্রিকুলার ডিফেক্ট?
581
00:36:22,464 --> 00:36:24,866
আপনি কিভাবে জানেন?
আপনি কি মেডিকেল স্কুলে আছেন?
582
00:36:25,934 --> 00:36:28,470
আপনি ছাড়া, সবাই ইতিমধ্যে জানেন.
583
00:36:30,338 --> 00:36:34,209
আপনি মাথা ঘোরা অনুভব করেন এবং শ্বাস নিতে অসুবিধা হয়
হার্টে রক্ত সরবরাহের অভাবে,
584
00:36:34,209 --> 00:36:36,611
এইভাবে বাম ভেন্ট্রিকুলার ব্যর্থতা ঘটাচ্ছে।
-=বাম ভেন্ট্রিকুলার ব্যর্থতা: বাম ভেন্ট্রিকল ফুসফুস থেকে রক্ত পাম্প করতে অক্ষম=-
585
00:36:36,611 --> 00:36:40,749
ঠিক আছে, সার্জারি একপাশে
অন্য কোন পদ্ধতি আছে?
586
00:36:41,416 --> 00:36:43,685
শুধু ওষুধ খাওয়া যায় না?
587
00:36:45,020 --> 00:36:49,424
আপনার অস্ত্রোপচার করতে হবে।
দয়া করে তাকে বুঝিয়ে বলুন।
588
00:36:51,960 --> 00:36:53,695
ধন্যবাদ
589
00:36:55,163 --> 00:36:58,233
আরে তোমার কি হয়েছে?
আপনি কি সত্যিই মেডিকেল স্কুলে যেতে চান?
590
00:36:58,233 --> 00:37:01,569
আপনি যদি 10 টাকায় ভিতরে যান এবং বাইরে যান,
আপনি অবশ্যই মনে রাখবেন।
591
00:37:01,569 --> 00:37:03,171
কেন আপনি 10 টাকা খরচ করেন এবং বাইরে?
592
00:37:03,171 --> 00:37:05,707
আমি অস্ত্রোপচার চাই না!
কেন?
593
00:37:12,000 --> 00:37:12,115
এস
594
00:37:12,116 --> 00:37:12,232
সু
595
00:37:12,233 --> 00:37:12,348
উপ
596
00:37:12,349 --> 00:37:12,464
উপ
597
00:37:12,465 --> 00:37:12,580
সাবটি
598
00:37:12,581 --> 00:37:12,697
সাবটাইটেল
599
00:37:12,698 --> 00:37:12,813
সাবটাইটেল
600
00:37:12,814 --> 00:37:12,929
সাবটাইটেল
601
00:37:12,930 --> 00:37:13,046
সাবটাইটেল
602
00:37:13,047 --> 00:37:13,162
সাবটাইটেল ও
603
00:37:13,163 --> 00:37:13,278
সাবটাইটেল ol
604
00:37:13,279 --> 00:37:13,394
ওলে সাবটাইটেল
605
00:37:13,395 --> 00:37:13,511
দ্বারা সাবটাইটেল করা
606
00:37:13,512 --> 00:37:13,627
দ্বারা সাবটাইটেল করা
607
00:37:13,628 --> 00:37:13,743
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
608
00:37:13,744 --> 00:37:13,859
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
609
00:37:13,860 --> 00:37:13,976
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
610
00:37:13,977 --> 00:37:14,092
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~
611
00:37:14,093 --> 00:37:14,208
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~
612
00:37:14,209 --> 00:37:14,325
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~D
613
00:37:14,326 --> 00:37:14,441
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ দা
614
00:37:14,442 --> 00:37:14,557
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~দার
615
00:37:14,558 --> 00:37:14,673
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অন্ধকার
616
00:37:14,674 --> 00:37:14,790
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ অন্ধকার
617
00:37:14,791 --> 00:37:14,906
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSm
618
00:37:14,907 --> 00:37:15,022
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ ডার্কসমু
619
00:37:15,023 --> 00:37:15,139
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ ডার্কস্মুর
620
00:37:15,140 --> 00:37:15,255
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ডার্ক স্মারফ
621
00:37:15,256 --> 00:37:15,371
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurfS
622
00:37:15,372 --> 00:37:15,487
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ ডার্কসমুর্ফসু
623
00:37:15,488 --> 00:37:15,604
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব
624
00:37:15,605 --> 00:37:15,720
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব
625
00:37:15,721 --> 00:37:15,836
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf Sub I
626
00:37:15,837 --> 00:37:15,952
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন
627
00:37:15,953 --> 00:37:16,069
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইঞ্জি
628
00:37:16,070 --> 00:37:16,185
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দো
629
00:37:16,186 --> 00:37:16,301
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দো
630
00:37:16,302 --> 00:37:16,418
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া
631
00:37:16,419 --> 00:37:16,534
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দো
632
00:37:16,535 --> 00:37:16,650
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া
633
00:37:16,651 --> 00:37:16,766
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া
634
00:37:16,767 --> 00:37:16,883
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া
635
00:37:16,884 --> 00:37:21,884
এর দ্বারা সাবটাইটেল:
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া ~
636
00:37:22,062 --> 00:37:24,062
অনুবাদ করেছেন:
~ইফাবি~
637
00:37:27,462 --> 00:37:28,396
এটা এই হিসাবে সহজ
638
00:37:28,396 --> 00:37:31,333
আপনার হৃৎপিণ্ডে 4টি প্রকোষ্ঠ রয়েছে, যেখানে রক্ত যায় এবং বাইরে যায়।
639
00:37:31,333 --> 00:37:34,135
একটি ডান ভেন্ট্রিকল এবং একটি বাম নিলয় আছে।
640
00:37:34,135 --> 00:37:36,938
মাঝখানে একটা দরজা আছে
উপরে এবং নীচে।
641
00:37:36,938 --> 00:37:41,076
প্রাচীরকে সেপ্টাম বলা হয়
এবং দরজা একটি ভালভ বলা হয়, তাই না?
642
00:37:41,076 --> 00:37:42,944
আপনি স্মার্ট, দৃশ্যত.
643
00:37:43,345 --> 00:37:46,681
আমার অসুস্থতার কারণে,
আমি এটি সম্পর্কে নিবন্ধ পড়ি.
644
00:37:46,681 --> 00:37:49,217
যদি তা হয় তবে ব্যাখ্যা করা সহজ।
645
00:37:49,217 --> 00:37:52,020
আপনার একটি "দরজা(ভালভ)" খারাপ অবস্থায় আছে।
646
00:37:52,153 --> 00:37:54,689
যে কারণে
রক্ত মসৃণভাবে প্রবাহিত হতে পারে না।
647
00:37:54,689 --> 00:37:56,024
তাই আপনার উপরের বাম ভেন্ট্রিকল বড় হয়ে যায়।
648
00:37:56,024 --> 00:37:57,759
হৃৎপিণ্ড ফুলে যাওয়া অনুভব করবে।
649
00:37:57,759 --> 00:38:00,428
এটিই আপনার হৃদস্পন্দনের কারণ
অনিয়মিত, এবং বিপজ্জনক হতে পারে।
650
00:38:01,896 --> 00:38:04,833
আমরা পরিচালনা করব
"দরজা" প্রতিস্থাপন করতে।
651
00:38:04,966 --> 00:38:08,036
অপারেশন কঠিন না, তাই না?
তাই আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
652
00:38:08,036 --> 00:38:09,638
হ্যাঁ
653
00:38:09,638 --> 00:38:11,773
বিশ্রাম করুন.
654
00:38:15,910 --> 00:38:18,313
পোল্ডে (পোল), হাই!
655
00:38:18,313 --> 00:38:19,648
আরে, ক্রেপেং!
656
00:38:19,648 --> 00:38:21,916
গতকাল আনার দরকার নেই।
657
00:38:22,717 --> 00:38:25,387
আপনার ব্যাখ্যা পরিষ্কার,
বুঝতে সত্যিই সহজ।
658
00:38:25,387 --> 00:38:26,721
এটা অসাধারণ.
659
00:38:26,721 --> 00:38:29,791
আমিও কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
660
00:38:29,791 --> 00:38:31,793
কি?
661
00:38:34,062 --> 00:38:36,197
অতএব, অস্ত্রোপচার ছাড়াও
অন্য কোন উপায় আছে?
662
00:38:36,197 --> 00:38:38,066
অন্য কোন উপায় নেই?
663
00:38:38,066 --> 00:38:43,538
এটা ঠিক, মাইট্রাল স্টেনোসিস অপারেশন করতে হবে, এটা কি পরিষ্কার?
664
00:38:43,538 --> 00:38:46,608
আপনি হান জা জুন জানেন?
665
00:38:46,608 --> 00:38:48,343
তিনি বলেন, তিনি হার্ভার্ড থেকে স্নাতক হয়েছেন।
666
00:38:48,343 --> 00:38:49,144
কেন?
667
00:38:49,144 --> 00:38:50,345
তাকে কি বিশ্বাস করা যায়?
668
00:38:51,146 --> 00:38:52,881
তার ক্ষমতা দুর্দান্ত।
669
00:38:54,082 --> 00:38:55,817
চূড়ান্ত প্রশ্ন।
670
00:38:55,817 --> 00:38:59,688
এটা কি সত্য যে অন্য কোন সমাধান নেই?
671
00:39:00,755 --> 00:39:02,357
না.
672
00:39:02,357 --> 00:39:03,558
সত্যিই?
673
00:39:03,558 --> 00:39:05,827
কেন? অস্ত্রোপচার ভয়?
674
00:39:05,827 --> 00:39:07,162
তাদের একজনকে ভয় পায়।
675
00:39:07,162 --> 00:39:09,030
কি নিশ্চিত যে আগামী মাসে আমি বিয়ে করতে চাই.
676
00:39:09,564 --> 00:39:11,566
আমি আমার আত্মার সঙ্গী খুঁজে পেয়েছি.
677
00:39:11,566 --> 00:39:14,235
আমি যদি বলি, আপনি অবশ্যই হাসবেন।
678
00:39:14,235 --> 00:39:17,572
আমাদের হৃদয় একই তালে বীট.
679
00:39:20,108 --> 00:39:23,311
দেখতে চান? এখানে।
680
00:39:33,054 --> 00:39:34,389
সুন্দর।
681
00:39:34,389 --> 00:39:37,058
পোশাকটি সম্পূর্ণ ভিন্ন হলেও দেখতে একই রকম।
682
00:39:37,058 --> 00:39:40,128
এটি দেখতে ভিন্ন কিন্তু এটি একই।
683
00:39:40,128 --> 00:39:41,596
সুন্দরটি বেছে নিতে,
684
00:39:41,596 --> 00:39:43,465
তুমি কি জানো আমার কতক্ষণ লাগে?
685
00:39:43,465 --> 00:39:45,467
আমি কোথায় জানি?
686
00:39:45,467 --> 00:39:47,602
আমি...
687
00:39:47,602 --> 00:39:49,604
সত্যিই এই মানুষটির সাথে সুখী হতে চাই।
688
00:39:49,604 --> 00:39:51,206
তার সাথে সুখে বাস করো,
689
00:39:51,206 --> 00:39:52,140
আমার মত দেখতে একটি শিশু আছে
690
00:39:52,140 --> 00:39:54,142
সুখী এবং দীর্ঘ জীবন।
691
00:39:55,744 --> 00:39:58,413
আমার অস্ত্রোপচার হলে, আমি গর্ভবতী হতে পারব না!
692
00:40:00,949 --> 00:40:03,084
আপনি এভাবে উপসংহার করতে পারবেন না।
693
00:40:03,084 --> 00:40:04,953
যদিও এটা কঠিন।
694
00:40:04,953 --> 00:40:08,290
লোকটি বলল যে তার সন্তান না থাকলেও এটা কোন ব্যাপার না।
695
00:40:08,290 --> 00:40:10,292
আমরা দুজনেই খুশি ছিলাম এটাই যথেষ্ট।
696
00:40:10,292 --> 00:40:12,961
কিন্তু আমি সত্যিই সন্তান নিতে চাই।
697
00:40:12,961 --> 00:40:15,630
এমনকি বাচ্চার জন্য কাপড়ও কিনে দিয়েছি।
698
00:40:22,437 --> 00:40:25,106
আমি এটা আমার বাচ্চার গায়ে লাগিয়ে দেব।
699
00:40:25,106 --> 00:40:28,176
অতএব, আমার অস্ত্রোপচার করা উচিত কি না?
700
00:40:28,977 --> 00:40:30,712
সম্ভবত না।
701
00:40:30,712 --> 00:40:33,114
কিন্তু আপনাকে অস্ত্রোপচার করতে হবে,
এটা ভালো যে ভাবে.
702
00:40:42,857 --> 00:40:46,995
সেই "দরজা" আমিও দেখতে চাই।
703
00:40:46,995 --> 00:40:47,929
কি দরজা?
704
00:40:47,929 --> 00:40:49,798
আমার হৃদয়ের বাম দরজা.
705
00:40:49,798 --> 00:40:51,800
দরজা মেরামত প্রয়োজন.
706
00:40:51,800 --> 00:40:52,867
কেন দেখতে চান?
707
00:40:52,867 --> 00:40:54,336
আমি খুব রাগী
708
00:40:54,336 --> 00:40:56,738
আমি তাকে চিৎকার করতে চাই
তাই আমি স্বস্তি বোধ করি।
709
00:41:01,543 --> 00:41:02,077
নাম?
710
00:41:02,877 --> 00:41:05,413
কিম আহ ইয়ং। আমার নাম সুন্দর, তাই না?
711
00:41:05,413 --> 00:41:07,415
কিম আহ ইয়ং।
712
00:41:13,955 --> 00:41:15,824
অভিশাপ দরজা কোথায়?
713
00:41:16,358 --> 00:41:18,360
এই.
714
00:41:23,965 --> 00:41:27,168
আরে এটা তোমার দোষ!
তোমার জন্য আমার স্বপ্নগুলো নষ্ট!
715
00:41:27,168 --> 00:41:30,372
আমি তোমাকে অবিলম্বে ধ্বংস করব, অভিশাপ!
716
00:41:33,708 --> 00:41:38,246
ধন্যবাদ, এখন আমার হৃদয় একটু হালকা।
717
00:42:03,204 --> 00:42:04,673
একটি মুহূর্ত.
718
00:42:05,473 --> 00:42:07,208
আপনিও দেখেছেন, তাই না?
719
00:42:07,342 --> 00:42:09,210
আপনি কি বলতে চান?
720
00:42:09,210 --> 00:42:11,479
এই রোগীর মহাধমনী ভালভের ছবি।
721
00:42:16,017 --> 00:42:19,888
মারফান, আমিও দেখেছি। তাহলে কি?
-=মারফান: সংযোগকারী টিস্যুর একটি জেনেটিক ব্যাধি যা কার্ডিওভাসকুলার সিস্টেমকে প্রভাবিত করতে পারে।=-
722
00:42:19,888 --> 00:42:21,222
কেন মানে?
723
00:42:21,222 --> 00:42:22,023
কারণ মারফান,
724
00:42:22,023 --> 00:42:24,559
যদি তাই হয়, যখন অর্টিক অ্যানিউরিজম বড় হয়,
তারপর অপারেশন একবারে বাহিত হয়.
725
00:42:24,559 --> 00:42:26,828
এই সময়ে তার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন নেই।
726
00:42:27,362 --> 00:42:30,565
2 মাইট্রাল ভালভ একসাথে কাছাকাছি,
অবিলম্বে অপারেশন করা আবশ্যক।
-=মিট্রাল ভালভ: হার্টের একটি ভালভ যা বাম মহাধমনী এবং বাম নিলয়কে পৃথক করে=-
727
00:42:30,565 --> 00:42:31,366
আপনি এটা দেখেননি?
728
00:42:31,366 --> 00:42:33,635
এই মুহূর্তে তিনি এখনও এটা সহ্য করতে পারেন.
729
00:42:33,635 --> 00:42:35,370
যতক্ষণ না সে খুব বেশি ব্যায়াম না করে, ঠিক আছে।
730
00:42:35,503 --> 00:42:37,372
এছাড়া শিগগিরই বিয়েও করছেন তিনি।
731
00:42:37,372 --> 00:42:38,840
অপারেশনের পর তাকে ওয়ারফারিন নিতে হয়
732
00:42:38,840 --> 00:42:40,842
যদি এমন হয় তবে তার জন্য গর্ভবতী হওয়া কঠিন হবে।
733
00:42:40,842 --> 00:42:41,776
তাহলে কি?
734
00:42:41,776 --> 00:42:43,244
অপারেশন বাতিল করুন।
735
00:42:43,244 --> 00:42:45,647
আপনি কি আমাকে এই প্রতিযোগিতায় ছেড়ে দিতে চান?
736
00:42:48,183 --> 00:42:50,452
একবার তিনি গর্ভবতী হলে, মহাধমনীর অ্যানিউরিজম আরও দ্রুত হয়।
-=অর্টিক অ্যানিউরিজম: মহাধমনীর প্রসারণ বা প্রশস্ততা=-
737
00:42:50,452 --> 00:42:52,053
তার একটি মহাধমনী ব্যবচ্ছেদ হলে কি হবে
-=অর্টিক ডিসেকশন: মহাধমনী ফেটে যাওয়া=-
738
00:42:52,053 --> 00:42:53,254
এবং রক্তনালী ফেটে?
739
00:42:53,254 --> 00:42:54,456
সঙ্গে সঙ্গে তার মৃত্যু হতে পারে।
740
00:42:54,456 --> 00:42:56,191
এটা এখনও খারাপ না.
741
00:42:56,191 --> 00:42:57,392
আপনি কি তার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন?
742
00:42:57,392 --> 00:42:59,794
আপনি এটাও জানেন যে তার এখনও অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন নেই।
743
00:42:59,794 --> 00:43:01,930
সে বিয়ে করতে পারে, সন্তান নিতে পারে,
744
00:43:01,930 --> 00:43:03,798
অস্ত্রোপচার ছাড়া অন্তত 10 বছর স্থায়ী হতে পারে।
745
00:43:03,798 --> 00:43:05,934
রোগীর জীবন আমূল পরিবর্তন হবে।
746
00:43:05,934 --> 00:43:07,669
অস্ত্রোপচারের পর,
তার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে।
747
00:43:07,669 --> 00:43:09,004
পরিবর্তন হবে, পারস্পরিক সম্পর্ক কি?
748
00:43:09,137 --> 00:43:09,804
সম্ভব হলে...
749
00:43:09,804 --> 00:43:11,272
আমাদের বিবেচনা করতে হবে
স্বাস্থ্যের গুণমান।
750
00:43:11,272 --> 00:43:12,741
তাহলে এটা আপনি.
751
00:43:12,741 --> 00:43:14,743
আমি এখনও এই রোগীর অপারেশন করতে চাই।
752
00:43:15,677 --> 00:43:17,278
এই প্রতিযোগিতার কারণে?
753
00:43:17,278 --> 00:43:18,346
এবার আমরা তুমুল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।
754
00:43:18,346 --> 00:43:19,147
এটি একটি ড্র হতে দেবেন না!
755
00:43:19,147 --> 00:43:20,749
এবার ফাইনাল রাউন্ড।
756
00:43:25,687 --> 00:43:27,555
ভালো ডাক্তার হতে চাইলে,
757
00:43:27,555 --> 00:43:29,157
আসুন শুধু রোগীদের অদলবদল করি।
758
00:43:29,157 --> 00:43:29,824
কি?
759
00:43:29,824 --> 00:43:32,360
আমরা দুজন রোগী বিনিময় করলাম।
760
00:43:34,763 --> 00:43:36,097
আপনি অবশ্যই চান না.
761
00:43:36,231 --> 00:43:39,034
আপনার যদি অস্ত্রোপচার না হয়,
আপনি হারাবেন।
762
00:43:39,834 --> 00:43:41,970
যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন, যখন
আপনি শুধু আমাকে বলতে পারেন.
763
00:43:41,970 --> 00:43:44,239
আমি বিনিময় করতে ইচ্ছুক.
764
00:43:53,848 --> 00:43:55,450
এটা কি সত্যি?
765
00:43:56,651 --> 00:44:00,522
আমি সব শুনেছি।
গ্যালন, তুমি যা বলেছ তা কি সত্যি?
766
00:44:01,056 --> 00:44:01,856
কেন?
767
00:44:01,990 --> 00:44:06,928
কিম আহ ইউং আমার ছোট ভাই।
768
00:44:09,064 --> 00:44:10,932
এটা কি সত্যি?
769
00:44:11,333 --> 00:44:15,070
আমি তাই মনে করি,
এটা সত্য
770
00:44:20,275 --> 00:44:23,078
তাই, আপনি কাজ করতে চান না?
771
00:44:23,611 --> 00:44:25,080
এটা এমন নয়।
772
00:44:25,080 --> 00:44:28,683
আমি শুধু মতামত শুনতে চাই
hyeongnim, যে সব.
773
00:44:28,683 --> 00:44:30,018
অস্ত্রোপচার করতে হবে।
774
00:44:30,018 --> 00:44:31,086
ভালভ একসঙ্গে খুব কাছাকাছি হয়.
775
00:44:31,086 --> 00:44:32,821
তার দৈনন্দিন কাজে প্রভাব পড়বে।
776
00:44:32,821 --> 00:44:36,691
আমারও তাই মনে হয়,
কিন্তু শিশুটি বলেছে সে অপারেশন করতে চায় না।
777
00:44:36,691 --> 00:44:39,094
তিনি পরিবর্তে অনেক টাকা চেক.
778
00:44:39,094 --> 00:44:40,295
আর কি, সামনের মাসেই তার বিয়ে
779
00:44:40,295 --> 00:44:42,430
ভয়ে এটা বিয়ের অনুষ্ঠান নষ্ট করবে।
780
00:44:42,564 --> 00:44:45,634
এছাড়াও, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি সন্তান ধারণ করতে পারব না।
781
00:44:45,634 --> 00:44:49,237
সে সত্যিই অস্বস্তিকর,
যদিও সে একজন নারী।
782
00:44:49,237 --> 00:44:51,773
সে তার মন পরিবর্তন করবে, শুধু অপেক্ষা করুন hyeongnim.
783
00:44:56,044 --> 00:44:58,046
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.
784
00:45:02,717 --> 00:45:04,719
কিন্তু, hyeongnim.
785
00:45:04,719 --> 00:45:08,990
গ্যালন বলেছেন তার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন নেই।
786
00:45:09,658 --> 00:45:11,259
তুমি আসলেই গুন্ডা।
787
00:45:11,259 --> 00:45:12,060
কি?
788
00:45:12,060 --> 00:45:15,930
এমএস উপসর্গ কি? কি!
-=MS: Mitral stenosis 00:46:36,411
কে বলেছে?
810
00:46:36,411 --> 00:46:38,546
আর কে? কিম চি জিও।
811
00:46:38,546 --> 00:46:41,349
সবাইকে জিজ্ঞেস করলাম।
812
00:46:44,686 --> 00:46:47,088
ঈশ্বর আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছেন।
813
00:46:47,088 --> 00:46:48,957
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আল্লাহ আমাকে সুযোগ দিয়েছেন?
814
00:46:48,957 --> 00:46:51,226
এটা তার বোনকে বল।
815
00:46:51,226 --> 00:46:53,762
পরে আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন
তিনি টাকা পরিশোধ করার পর
816
00:46:53,762 --> 00:46:57,098
একবার তিনি টাকা বের করলেন,
আপনি জয়ী
817
00:46:57,098 --> 00:46:58,166
তিনি ডাঃ হান।
818
00:46:58,166 --> 00:46:59,634
তাই তাকে এখনো বলবেন না।
819
00:46:59,634 --> 00:47:01,236
আমি তোমাকে বলেছি।
820
00:47:10,712 --> 00:47:11,112
সেখানে তিনি আছেন।
821
00:47:11,112 --> 00:47:14,983
আরে, পোল্ডে (পোল)!
এটা কি সত্য যে আমার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন নেই?
822
00:47:16,051 --> 00:47:20,588
দয়া করে বলুন। বলুন।
823
00:47:20,588 --> 00:47:23,658
না হলে তোর মাথায় ঘুষি মারবো!
824
00:47:24,993 --> 00:47:26,594
আমি কি মনে করি.
825
00:47:26,594 --> 00:47:29,798
পরে যদি মহাধমনী স্টেনোসিস দেখা যায়
শুধু অস্ত্রোপচার হয়েছে।
826
00:47:29,798 --> 00:47:31,800
গ্যালন, মুখ বন্ধ কর!
827
00:47:33,001 --> 00:47:36,338
আপনিও এটা শুনেছেন, তাই না?
তিনি বলেন, আমার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন নেই।
828
00:47:36,338 --> 00:47:37,672
আমি Rs.
829
00:47:37,672 --> 00:47:39,674
আপনার অস্ত্রোপচার করতে হবে।
830
00:47:39,808 --> 00:47:41,676
বৈদ্যুতিক খুঁটি বলছে আমার অস্ত্রোপচারের দরকার নেই!
831
00:47:41,676 --> 00:47:42,744
আপনি কি তার কথা বিশ্বাস করেন?
832
00:47:42,744 --> 00:47:44,079
তিনি এখানে একজন হাসপাতালের ডাক্তার।
833
00:47:44,079 --> 00:47:45,814
আপনি কিভাবে গ্যালন বিশ্বাস করতে পারেন?
834
00:47:45,947 --> 00:47:47,549
আপনি কি জানেন যে তিনি মেডিসিন থেকে স্নাতক করেছেন?
835
00:47:47,549 --> 00:47:49,284
পিয়ংইয়ং স্নাতক। পিয়ংইয়ং !
836
00:47:49,284 --> 00:47:52,487
তাহলে কি?
সর্বোপরি, তিনি এখনও একজন ডাক্তার।
837
00:47:52,487 --> 00:47:54,889
আরে, হার্ভার্ড থেকে স্নাতক করা আমাদের বিভাগীয় প্রধানও বলেছেন
838
00:47:54,889 --> 00:47:56,491
আপনাকে অস্ত্রোপচার করতে হবে।
839
00:47:56,491 --> 00:47:58,226
আপনি নিজেই বলেছেন Rs. অন্যান্য
840
00:47:58,226 --> 00:48:00,629
আরেকজন ডাক্তারও বললেন আপনার অস্ত্রোপচার দরকার!
841
00:48:00,629 --> 00:48:04,899
চালিয়ে যান? আপনি কি আমার অস্ত্রোপচার করতে চান?
842
00:48:04,899 --> 00:48:07,569
আমি নিজেই সবকিছু খুঁজে বের করতে চাই!
843
00:48:07,569 --> 00:48:09,571
আমার অস্ত্রোপচার হলে, আমার ভালভ বসানো হবে।
844
00:48:09,571 --> 00:48:12,107
আমার সন্তান ধারণ করা কঠিন হবে।
845
00:48:13,842 --> 00:48:18,913
যদি এটি সঠিকভাবে করা না হয়,
তারা ভ্রূণ বলি দেবে।
846
00:48:20,382 --> 00:48:22,250
আপনি চেষ্টা করলে এটি ঘটতে পারে।
847
00:48:22,250 --> 00:48:24,653
আপনার এখনও সন্তান থাকতে পারে।
848
00:48:25,320 --> 00:48:27,055
অন্যরা তাতে কিছু মনে করে না।
849
00:48:27,055 --> 00:48:29,591
আমি কেন কঠিন চেষ্টা করব?
850
00:48:30,925 --> 00:48:35,463
আমি... শুধু আমার ভালোবাসার মানুষটির সাথে বাঁচতে চাই
অধিকাংশ মানুষের মত।
851
00:48:35,463 --> 00:48:37,999
মাস্টের মতে অপারেশন
পরে করা যেতে পারে।
852
00:48:37,999 --> 00:48:40,268
আমি সেভাবে বাঁচতে পারব।
853
00:48:42,804 --> 00:48:47,208
আমাকে আপনার ব্যাখ্যা বলুন. আমি এটা শুনব.
854
00:48:52,280 --> 00:48:55,350
আমি আপনার ব্যাখ্যা শুনব.
855
00:49:00,288 --> 00:49:03,758
ডি-আমার কি অস্ত্রোপচার করতে হবে?
856
00:49:05,360 --> 00:49:08,029
নাকি না?
857
00:49:08,029 --> 00:49:10,832
ওপা, আমাকে কি করতে হবে বলুন?
858
00:49:11,633 --> 00:49:13,768
আমরা করি।
859
00:49:18,306 --> 00:49:20,842
অপারেশন করুন।
860
00:50:04,486 --> 00:50:06,621
আপনি ছেড়ে যেতে চান কিছু আছে?
861
00:50:11,826 --> 00:50:13,561
যদি একটি কল আসে, দয়া করে এটি গ্রহণ করুন।
862
00:50:14,229 --> 00:50:16,498
আমি বিয়ের ভেন্যু বুকিং বাতিল করেছি।
863
00:50:17,032 --> 00:50:18,500
ঠিক আছে।
864
00:50:27,175 --> 00:50:28,109
চলো।
865
00:50:28,109 --> 00:50:29,711
চলো।
866
00:50:47,862 --> 00:50:50,799
এবারও যদি ড্র হয়, তাহলে কী হবে?
867
00:50:51,466 --> 00:50:54,002
পার্টি রুপি কে সিদ্ধান্ত নেবে।
868
00:50:54,669 --> 00:50:55,870
WHO?
869
00:50:56,137 --> 00:50:59,474
এটি রাষ্ট্রপতির পরিচালকের উপর নির্ভর করে।
870
00:51:10,151 --> 00:51:11,486
আমি এনেস্থেশিয়ার জন্য আপনার সাহায্য আশা করি।
871
00:51:13,355 --> 00:51:15,757
এটা কি? কিছু আছে?
872
00:51:16,424 --> 00:51:18,159
আমি চিফ হ্যানের অপারেটিং রুমে যাচ্ছি।
873
00:51:18,159 --> 00:51:19,628
হঠাত করে বললো, কি হয়েছে?
874
00:51:22,030 --> 00:51:23,632
তুমি কি জানো না?
875
00:51:24,966 --> 00:51:28,169
আবার ভাবুন,
তুমি আমার সাথে কি করলে
876
00:51:28,169 --> 00:51:30,972
আমি তোমার কি করেছি?
স্পষ্ট করে কথা বলুন।
877
00:51:30,972 --> 00:51:32,841
অপারেশনের পর কথা হবে।
878
00:51:40,181 --> 00:51:41,916
কেন? তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।
879
00:51:41,916 --> 00:51:44,185
দেখো, ডাঃ হান পাশের ঘরে কেন?
880
00:51:44,185 --> 00:51:46,054
গতবারও একই রকম অপারেশন হয়েছিল।
881
00:51:46,321 --> 00:51:48,590
চিন্তা করবেন না,
শুধু অপারেশনে মনোনিবেশ করুন।
882
00:51:48,590 --> 00:51:49,391
তুমি জিতলে,
883
00:51:49,391 --> 00:51:51,526
আমি আমাদের দলের জন্য এটি সব নেব.
884
00:51:52,327 --> 00:51:53,795
দ্রুত।
885
00:52:48,783 --> 00:52:50,118
চি জিও, তুমি বেরিয়ে এসো।
886
00:52:50,118 --> 00:52:51,319
কোন সমস্যা নেই?
887
00:52:51,319 --> 00:52:52,654
হ্যাঁ
888
00:53:00,929 --> 00:53:02,130
হাইওংনিম।
889
00:53:04,399 --> 00:53:07,202
আহ ইয়াং, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
890
00:53:07,602 --> 00:53:09,070
ঠিক আছে।
891
00:53:16,945 --> 00:53:18,813
বলুন, আমরা প্রস্তুত।
892
00:53:29,624 --> 00:53:32,961
আরে, টুইনস সার্জারির সময়
আমরা প্রায় সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
893
00:53:38,566 --> 00:53:41,903
আবার ভাবুন,
আপনি আমার সাথে কি করেছেন
894
00:54:08,730 --> 00:54:10,598
-=আমি বিয়ের হল বুকিং বাতিল করেছি, আহ ইয়াং।=-
895
00:54:45,700 --> 00:54:47,302
তারা প্রস্তুত।
896
00:54:57,312 --> 00:54:58,780
আমি আপনাকে অত্যাবশ্যক অর্পণ.
897
00:54:58,780 --> 00:55:00,115
ভাল.
898
00:55:03,585 --> 00:55:05,453
এনডোরো, আপনাকে ফোকাস করতে হবে, ঠিক আছে?
899
00:55:05,453 --> 00:55:07,722
কারণ আমি সত্যিই নার্ভাস
চূড়ান্ত পর্বের সময়।
900
00:55:13,862 --> 00:55:21,069
গ্যালন ! আমি আহ ইয়াংকে বললাম...
বিয়ের হল বুকিং বাতিল না করা।
901
00:55:22,137 --> 00:55:26,941
কিন্তু যখন চিফ হান বলল সে আপনার সাথে রোগীদের বিনিময় করতে চায়--
902
00:55:26,941 --> 00:55:28,943
কিম চি জিও, তুমি কি করছ?
903
00:55:28,943 --> 00:55:31,079
আহ ইয়াং বিয়ে করে
904
00:55:31,212 --> 00:55:34,149
এবং সাধারণ মানুষের মত জীবনযাপন করুন,
তুমি পারবে?
905
00:55:36,284 --> 00:55:37,619
আরে, গ্যালন।
906
00:55:37,619 --> 00:55:39,087
বের হও!
907
00:55:39,087 --> 00:55:45,226
আরে, একবারের জন্য...
আমি তার জন্য একজন ভালো ওপা হতে চাই। আমাকে সাহায্য করুন।
908
00:55:47,095 --> 00:55:49,497
আপনি কি করছেন? তাড়াতাড়ি বের করে ফেলো!
909
00:55:50,165 --> 00:55:52,434
আরে, থামো।
910
00:55:52,434 --> 00:55:55,103
আরে, গ্যালন! আরে, গ্যালন!
911
00:55:56,171 --> 00:56:00,041
দয়া করে, গ্যালন। দয়া করে...
912
00:56:01,109 --> 00:56:04,179
আরে, পার্ক হুন। তিনি যা বলেছেন তা শুনে থাকলে...
913
00:56:04,179 --> 00:56:05,914
আমরা হেরে যাব।
914
00:56:23,398 --> 00:56:24,599
ছুরি।
915
00:56:33,274 --> 00:56:34,743
তাড়াতাড়ি ছুরিটা দাও!
916
00:56:50,225 --> 00:57:05,840
পরে, সত্য যে আপনি একজন
ডাক্তার, ভুলবেন না।
917
00:57:05,840 --> 00:57:08,777
শেষ রাউন্ডে...
যাই ঘটুক না কেন, আমি নিশ্চিত আমি জিতবই।
918
00:57:08,777 --> 00:57:10,245
আসুন এটা একসাথে করি।
919
00:57:10,245 --> 00:57:11,980
শুরু থেকে আপনার পরিকল্পনা ছিল
তাই অপারেশন টিম
920
00:57:11,980 --> 00:57:15,583
আমরা এক অপারেশন দল,
আমরা একসাথে অপারেশন করি।
921
00:57:32,133 --> 00:57:33,601
কি ভুল?
922
00:57:37,300 --> 00:57:37,457
~
923
00:57:37,458 --> 00:57:37,615
~
924
00:57:37,616 --> 00:57:37,773
~D
925
00:57:37,774 --> 00:57:37,931
~ কর
926
00:57:37,932 --> 00:57:38,088
~ ডক
927
00:57:38,089 --> 00:57:38,246
~ ডাক্তার
928
00:57:38,247 --> 00:57:38,404
~ ডাক্তার
929
00:57:38,405 --> 00:57:38,562
~ ডাক্তার
930
00:57:38,563 --> 00:57:38,720
~ ডাক্তার
931
00:57:38,721 --> 00:57:38,878
~ ডাক্তার এস
932
00:57:38,879 --> 00:57:39,036
~ ডাক্তার সেন্ট
933
00:57:39,037 --> 00:57:39,194
~ ডাক্তার StR
934
00:57:39,195 --> 00:57:39,352
~ ডাক্তার StRa
935
00:57:39,353 --> 00:57:39,510
~ ডাক্তার StRan
936
00:57:39,511 --> 00:57:39,667
~ ডাক্তার StRang
937
00:57:39,668 --> 00:57:39,825
~ ডাক্তার StRangE
938
00:57:39,826 --> 00:57:39,983
~ ডাক্তার StRangEr
939
00:57:39,984 --> 00:57:40,141
~ ডাক্তার StRangEr
940
00:57:40,142 --> 00:57:45,142
~ডক্টর অর স্ট্রেঞ্জার~
941
00:57:49,618 --> 00:57:51,353
আপনি কি করছেন, ডঃ পার্ক?
942
00:57:53,755 --> 00:57:54,956
এটা কি?
943
00:57:55,223 --> 00:57:57,492
এভাবেই সে অন্য লোকেদের অপারেটিং রুমে লুকোচুরি করে।
944
00:58:11,773 --> 00:58:12,974
আপনি কি চান?
945
00:58:13,108 --> 00:58:14,976
আপনি ইতিমধ্যে জানেন.
946
00:57:52,821 --> 00:58:03,832
~ আমি কোথায়? কেউ আমাকে বলতে চান? ~
947
00:58:03,832 --> 00:58:09,838
~ ঝুঁকে পড়ার কোনো জায়গা নেই ~
948
00:58:09,838 --> 00:58:15,644
একসাথে "DoctorR StrangeR" দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
~ DarkSmurf সাব ইন্দোনেশিয়া ~
~ আমি যতবার চোখ খুলি, আমি আলোর ঝলক দেখতে পাই না ~
949
00:58:15,644 --> 00:58:21,449
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ " 00:02:49,427
-=পর্ব 17=-
954
00:21:04,422 --> 00:21:06,324
-=দাবি পত্র=-
955
00:21:22,440 --> 00:21:24,693
-=দাবি=-
956
00:23:20,458 --> 00:23:22,461
-=দাবি=-
957
00:25:05,263 --> 00:25:05,964
-=আমি কখন এটা করেছি?=-
958
00:39:26,224 --> 00:39:27,125
-=কিম আহ ইয়ং=-
959
00:42:27,756 --> 00:42:30,008
-=